{"id":5976,"date":"2023-06-13T20:19:14","date_gmt":"2023-06-13T23:19:14","guid":{"rendered":"http:\/\/patrimonio.art.br\/opocedoc\/?post_type=tnc_col_3853_item&#038;p=5976"},"modified":"2023-11-16T09:00:25","modified_gmt":"2023-11-16T12:00:25","slug":"o-livro-indigena-e-suas-multiplas-grafias","status":"publish","type":"tnc_col_3853_item","link":"https:\/\/patrimonio.art.br\/opocedoc\/teses-dissertacoes-e-outros-trabalhos-monograficos\/o-livro-indigena-e-suas-multiplas-grafias\/","title":{"rendered":"O livro ind\u00edgena e suas m\u00faltiplas grafias"},"content":{"rendered":"<p>Desde o final dos anos 70, v\u00e1rios livros de autoria ind\u00edgena est\u00e3o sendo produzidos e publicados no Brasil. A partir de um levantamento in\u00e9dito destes livros, e tamb\u00e9m da experi\u00eancia junto a alguns povos na produ\u00e7\u00e3o deles, busca-se compreender, ainda que parcialmente, a hist\u00f3ria dos povos ind\u00edgenas em suas rela\u00e7\u00f5es com a escrita e com a produ\u00e7\u00e3o de livros, explicitando o contexto de produ\u00e7\u00e3o e recep\u00e7\u00e3o destas obras. Estes livros tamb\u00e9m partilham de um trabalho gr\u00e1fico-textual bastante caracter\u00edstico, atrav\u00e9s do qual \u00e9 poss\u00edvel perceber como as literaturas ind\u00edgenas est\u00e3o se traduzindo ao registro impresso. Para pensar este processo de tradu\u00e7\u00e3o, que \u00e9 a base de todo produto editorial que parte de literaturas orais, o livro ind\u00edgena \u00e9 abordado em duas dimens\u00f5es n\u00e3o dicot\u00f4micas: uma, que \u00e9 o texto, a mensagem e a l\u00edngua em que \u00e9 transmitido; e outra, que \u00e9 o livro como objeto f\u00edsico, seu projeto gr\u00e1fico: o formato, as cores, os desenhos e outras grafias que comp\u00f5em a p\u00e1gina. Esta abordagem busca perceber elementos que indicam o tratamento que se tem dado ao texto a fim de se manter a oralidade, a historicidade e a cultura no registro impresso.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5007,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","blocksy_meta":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patrimonio.art.br\/opocedoc\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_3853_item\/5976"}],"collection":[{"href":"https:\/\/patrimonio.art.br\/opocedoc\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_3853_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/patrimonio.art.br\/opocedoc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tnc_col_3853_item"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimonio.art.br\/opocedoc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5976"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/patrimonio.art.br\/opocedoc\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_3853_item\/5976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6014,"href":"https:\/\/patrimonio.art.br\/opocedoc\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_3853_item\/5976\/revisions\/6014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimonio.art.br\/opocedoc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patrimonio.art.br\/opocedoc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}